الأخبار التكنولوجية والاستعراضات والنصائح!

تأجيل الإصدار الغربي من SINoALICE ، يحتاج التعريب إلى تحسين

تارو يوكو (نير ، نير: أوتوماتا) لعبة الهاتف الذكي تحت عنوان الجنية SINoALICE كان من المفترض إطلاقه في أواخر الأسبوع الماضي – علمنا أنه قد تم تأجيله.

اللعبة الجديدة ، التي طورتها Pokelabo ، ستتخلى عن إطلاقها في 18 يوليو في جميع أنحاء العالم. سيكون تاريخ إصدار جديد في جميع أنحاء العالم الأشهر المقبلة.

التفكير وراء التأخير (عبر مسؤولهم Facebook صفحة) كان الاستوديو "يدير أعمال الصيانة النهائية والفحوصات" للإصدار العالمي ، وبالتالي اكتشف أن الترجمة إلى اللعبة تحتاج إلى مزيد من التلميع.

إليك الرسالة كاملة:

تحية للجميع.
هذا هو فريق الإدارة ل SINoALICE.

أولاً وقبل كل شيء ، نود أن نعرب عن خالص اعتذارنا لإبلاغ كل شخص ينتظر فترة طويلة من إطلاق World Wide Launch ، أن جدول الخدمة قد تأخر.

SINoALICE هو عمل مستمر بدأ في العام الماضي ، وخلاله كنا نهدف إلى فتح خدماته في 18 يوليو 2019.

مع اقتراب موعد الافتتاح ، قمنا بتشغيل عمليات الصيانة النهائية والفحوصات الخاصة بنا للخدمة العالمية. ومع ذلك ، لقد توصلنا إلى استنتاج مفاده أن جودة الترجمة من SINoALICE ليس في أي مكان بالقرب من الكمال في هذه المرحلة من التنمية.

في هذا الصدد ، أجرينا العديد من المناقشات مع المطورين اليابانيين ، وعلى حساب إعادة جدولة الإصدار العالمي الواسع ، قررنا تحسين تعريب اللعبة لتوفير أعلى مستوى من الرضا لجميع المستخدمين.

نظرًا لتأخر جدول الخدمة ، فإننا ندرك تمامًا أن العديد منكم يشعرون بخيبة أمل ، ومرة ​​أخرى ، ننتهز هذه الفرصة للاعتذار عن أوجه القصور لدينا.

كما بنيت الكثير من الضجيج للخدمة العالمية لل SINoALICE، أولويتنا هي تزويدك بتجربة تفوق توقعاتك. نأمل أن تفهم أننا اتخذنا قرارًا صعبًا للغاية في تأخير خدماتنا العالمية.

يجري حاليا التفاوض بشأن جدول الإطلاق العالمي في المستقبل.

بقدر ما تشعر بالفضول تجاه تاريخ الإصدار المحدد ، سنحاول قصارى جهدنا لنقدم لك النسخة المترجمة بالكامل من SINoALICE في أقرب وقت ممكن.

علاوة على ذلك ، تتم مناقشة المكافآت التعويضية عن تأخير الخدمة داخليًا.
سنعلمك بتاريخ الإطلاق العالمي الجديد والتعويضات من خلال إعلانات مفصلة في المستقبل.

مرة أخرى ، نود أن نعرب عن خالص اعتذارنا لكل من أبدى الكثير من الحب والاهتمام SINoALICE.

SINoALICE كان متاحًا في اليابان لنظامي iOS و Android.