دراسات حالة تحسين محركات البحث: التعامل مع استهداف البلدان متعددة اللغات

ستساعدك المقالة التالية: دراسات حالة تحسين محركات البحث: التعامل مع استهداف البلدان متعددة اللغات

تمت مناقشة الاستهداف الجغرافي و تسليم الملكية الفكرية يطرح سؤالاً آخر مثيرًا للاهتمام: كيف نتعامل مع دول متعددة اللغات مثل كندا أو سويسرا؟

لن يعمل تسليم IP هنا لأن الأشخاص الموجودين في نفس المنطقة قد يتحدثون لغات مختلفة ويهتمون بإصدارات اللغة المقابلة.

موضوع انتهى في مجموعات جوجل يناقش فقط حالة استهداف المواطنين الكنديين الناطقين بالفرنسية والإنجليزية. هناك حلان محتملان مناسبان لـ Google هما:

1. 301-إعادة التوجيه إلى الدليل الفرعي /en/ أو /fr/ حسب لغة المتصفح المستخدم (يناقش الموضوع برنامج WordPress النصي الذي يمكنه القيام بهذا النوع من إعادة التوجيه). على الرغم من أنني لست متأكدًا من كيفية تعامل Google مع عملية إعادة التوجيه المعتمدة على المتصفح، فقد تم تأكيد الحل بواسطة أحد موظفي Google؛
2. يضيف صفحة جذر عامة باللغتين والسماح للمستخدمين بالاختيار لأنفسهم. تأكد من إضافة بعض المحتوى إلى هذه الصفحة وإتاحة الوصول إلى الروابط إلى كلا الإصدارين باللغتين بواسطة برامج الزحف. من الممكن أيضًا إضافة علامة Noindex الوصفية لمنع Google من ترتيب الصفحة مع السماح لها بمتابعة روابط الصفحة.

وفي كلتا الحالتين، سيكون من الحكمة تضمين روابط HTML قابلة للزحف إلى الإصدار البديل للتأكد من أن الزوار والبشر سيجدون طريقهم.

الحل الآخر المحتمل (ولكن ليس في جميع الحالات) هو استخدام تسليم IP اعتمادًا على اللغة الرسمية/المهيمنة في المقاطعة – على سبيل المثال، إرجاع النسخة الفرنسية لكيبيك – مع خيار تبديل اللغة إلى الإنجليزية.