ستساعدك المقالة التالية: مستقبل ترجمة الفيديو عن بعد: 2023 فصاعدًا
الترجمة الفورية عن بعد عبر الفيديو (VRI) هي إحدى ميزات مؤتمرات الفيديو التي تمكن المترجم من العمل من خلال المواقع البعيدة عبر الفيديو وليس شخصيًا.
يبدو مستقبل الترجمة الفورية عبر الفيديو واعدًا، مع توقع المزيد من التطورات التكنولوجية خلال السنوات القليلة المقبلة.
ما هو VRI أو ترجمة الفيديو عن بعد؟
الترجمة الفورية للفيديو عن بعد (VRI) هي طريقة اتصال قائمة على الفيديو تمكن طرفين من التواصل مع بعضهما البعض من خلال استخدام سماعة الرأس والميكروفون. تنقل سماعة الرأس صوت المستخدم إلى المترجم، الذي يترجمه بعد ذلك إلى نص أو كلام للمستلم.
لقد زادت شعبية VRI بشكل ملحوظ خلال السنوات القليلة الماضية لأنها تسمح للأشخاص ذوي الإعاقة بالمشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات حول العالم من منازلهم أو مكاتبهم باستخدام جهاز كمبيوتر واتصال بالإنترنت وسماعة رأس فقط.
ما هو مستقبل VRI أو ترجمة الفيديو عن بعد؟
إن مستقبل الترجمة الفورية للفيديو عن بعد (VRI) مشرق. يتزايد الطلب على VRI، وقد كان كذلك منذ عدة سنوات. أصبح الناس أكثر دراية بالتكنولوجيا وفوائدها. ومن المهم أن نلاحظ ذلك ترجمة الفيديو عن بعد (VRI) لا يقتصر فقط على اللغات الأجنبية؛ يمكنك أيضًا استخدامه بلغتك إذا كنت تريد ذلك.
يحب الأشخاص استخدام VRI لأنه يسمح لهم بالتواصل مع شخص يتحدث لغة مختلفة عما يتحدثون به دون القلق بشأن ترجمة ما يقولونه أو فهمه.
ومع زيادة الطلب على VRI، حدثت زيادة في الشركات التي تقدم هذه الخدمة، مما يعني أن هناك الآن خيارات أكثر للمستهلكين الذين يبحثون عن هذا النوع من الخدمة أكثر من أي وقت مضى.
النمو في التوظيف في السنوات القادمة
تعد الترجمة الفورية للفيديو عن بعد (VRI) مجالًا مثيرًا نما بشكل كبير خلال السنوات القليلة الماضية. في الواقع، وفقًا لمكتب الولايات المتحدة لإحصاءات العمل (BLS)، من المتوقع أن ينمو التوظيف في هذا المجال بنسبة 17٪ في السنوات المقبلة.
يمكن أن يعزى النمو في الطلب على خدمات VRI إلى عدة عوامل: زيادة استخدام التكنولوجيا، والعولمة، وزيادة الهجرة من البلدان التي يتم فيها استخدام VRI بشكل متكرر أكثر من أمريكا.
بالإضافة إلى ذلك، تساهم عدة عوامل أخرى في الطلب المتزايد على خدمات VRI:
- يسافر المزيد من الأشخاص إلى الخارج أكثر من أي وقت مضى – وخاصة أولئك الذين يعملون في مجال الأعمال التجارية الدولية أو يسافرون بشكل متكرر من أجل المتعة
- ويتلقى عدد أكبر من الأشخاص الرعاية الصحية في المنزل بدلاً من الذهاب إلى مكان آخر لتلقي العلاج
- المزيد من الناس لديهم إمكانية الوصول إلى خدمات التطبيب عن بعد عبر smartphones أو أقراص
ما هي فوائد الترجمة الفورية للفيديو عن بعد؟
تعد الترجمة الفورية للفيديو عن بعد (VRI) طريقة جديدة للتواصل مع الأشخاص الصم أو ضعاف السمع. فهو يتيح لك التفاعل والتعاون مع عملائك في الوقت الفعلي دون الاعتماد على الطرق التقليدية للترجمة الفورية.
فوائد الترجمة الفورية عن بعد بالفيديو كثيرة.
- أولاً: يسمح بتواصل أكثر طبيعية واسترخاء بين الأشخاص الذين لا يتعاملون وجهاً لوجه. يمكن أن يكون مفيدًا بشكل خاص للأشخاص ذوي الإعاقة أو الحالات الأخرى التي تجعل من الصعب التواصل شخصيًا.
- ثانية: تتيح الترجمة الفورية للفيديو عن بعد اتصالاً أسرع من المكالمات الهاتفية التقليدية أو تبادلات البريد الإلكتروني. وهذا مهم بشكل خاص عندما يشارك العديد من المستخدمين في مكالمة جماعية واحدة – أو إذا كنت بحاجة إلى الحصول على معلومات بسرعة قبل انتهاء مكالمتك.
- ثالث: تتيح الترجمة الفورية عن بعد عبر الفيديو ترجمات أكثر دقة من الطرق التقليدية مثل المكالمات الهاتفية أو تبادلات البريد الإلكتروني لأن المترجم الفوري يمكنه دائمًا رؤية ما يقال بدلاً من الاعتماد على إشاعات الآخرين الحاضرين أثناء المحادثة.
من يمكنه الاستفادة من استخدام الترجمة الفورية للفيديو عن بعد اليوم وفي المستقبل؟
تعد الترجمة الفورية للفيديو عن بعد طريقة رائعة لسد الفجوة بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة وأولئك الذين لا يتحدثونها.
يستخدم معظم المترجمين الفوريين صوتهم ولغة جسدهم، لكن نقل الأفكار أو المشاعر المعقدة قد يكون أمرًا صعبًا. تتيح خدمة الترجمة عن بعد للفيديو للأشخاص رؤية بعضهم البعض والتواصل في الوقت الفعلي، بحيث يمكنك استخدام كلماتك وإيماءاتك بقدر ما تريد.
وهذا يعني أن أي شخص يحتاج إلى خدمات الترجمة الفورية يمكنه الاستفادة من الترجمة الفورية عبر الفيديو عن بعد، بدءًا من الشركات الصغيرة وحتى الشركات الكبيرة، ومن الأفراد الذين يحتاجون إلى المساعدة في مشكلات اللغة إلى أولئك الذين يريدون فقط فهم ما يحدث حولهم بشكل أفضل.
افكار اخيرة
مع تزايد انتشار الإنترنت في حياتنا، فإن التكنولوجيا التي تشكل جزءًا منه تنمو أيضًا. نحن نرى هذه التطورات بشكل مباشر من خلال التطورات مثل VRI أو ترجمة الفيديو عن بعد لمستخدمي لغة الإشارة.
سيستمر مستقبل هذه التكنولوجيا في المضي قدمًا والتوسع في الأفكار الموضوعة بالفعل نظرًا لوجود طلب على هذه الخدمات. دعونا ننتظر المزيد من النمو في هذا المجال في السنوات القادمة.
