يانس كانون / ويكيميدياالجواب: فوكس
عندما صرخ شيوخك في وجهك لإيقاف كل هؤلاء العباقرة – أو سلوك صنع الأذى – كانوا يطالبونك بفعالية بالتوقف عن التصرف كثعلب مبتذل.
جذر الكلمة shenanigans هو ، بالنظر إلى عصر العبارة والمتنافسين المحتملين ، غامضة في أحسن الأحوال. ومع ذلك ، من بين جميع المتنافسين ، فإن الاحتمال الأكثر إلحاحًا بسبب وجود صوت وسياق مماثل هو التعبير الأيرلندي "sionnachuighim" ، والذي يترجم إلى "ألعب الثعلب". من غير المفاجئ أن يكون لدى الأيرلنديين تعبير يربط بين الثعلب وصنع الأذى والخداع لأن الثعلب يبرز بشكل بارز في عشرات الثقافات حول العالم كصانع للأذى على مستوى عالمي.
في الحكايات الفنلندية ، الثعلب هو محتال جيد النية. في كل من الفولكلور الياباني والكوري ، الثعالب هي أرواح مزعجة ومكرّة ، وفي كل من الأدب الغربي والشرقي ، يبدو الثعلب مرارًا وتكرارًا كمخلوق من فضول وفساد كبير.
