الشخصية 5 التدافع: مخطط توطين المضربين الوهمية

كشف التقرير المالي الأخير لـ Koei Tecmo عن توطين بيرسونا 5 تدافع: المضربون الوهمية يجري التخطيط لها.

تأتي الأخبار عبر تقرير السنة المالية Koei Tecmo لعام 2019 (المنتهي في مارس 2020). المستند بالكامل باللغة اليابانية ، مع تضمين كل النص كصورة (مما يجعل الترجمة أكثر صعوبة). ومع ذلك، Twitter مستخدم BlackKite (الذي ينشر أخبار الألعاب اليابانية ويتعاون مع موقع RPG) الترجمة المقدمة.

وفقًا لهم ، صرح Koei Tecmo أن خططهم القادمة تشمل قصة من الخيال في 25 يونيو ، هاروكانارو توكي نو ناكا دي 7 في 18 يونيو في اليابان و Nioh 2'DLC التوطين لا يزال قيد التخطيط.

جنبا إلى جنب مع Nioh 2 DLC ، توطين بيرسونا 5 تدافع: المضربون الوهمية هو أيضا في الأعمال. تم إصدار اللعبة في اليابان في 20 فبراير.

يأتي التوطين موضع تساؤل حول ما إذا كانت هناك أي تغييرات. بالنسبة لأولئك الذين غابوا عن تغطيتنا السابقة ، ذكر Atlus US أنهم سيغيرون المشاهد للنسخة الغربية من بيرسونا 5 رويال.

تابعت اثنتان من الشخصيات غير النمطية النمطية مثلي الجنس كلا من ريوجي وبطل الرواية من أجل الإغاثة المصورة. تم تغيير المشهد حتى لا يتم تصوير الشخصيات في "ضوء سلبي".

على الرغم من أن Atlus USA استشهد بتعليقات من مشجعي اللعبة الأصلية ، يبدو أن مستخدمي منتدى الألعاب ResetEra قد ساهموا – على الأقل جزئيًا – في الشكاوى تجاه المشهد. كان الدافع وراء البعض هو كره عميق لمدير اللعبة Katsura Hashino ، والبعض الآخر لم يكن متأثراً بتمثيل LGBT للعبة.

تم الكشف عن كيفية تغيير هذه المشاهد في وقت لاحق ، مما جعل الشخصين يعتقدان خطأ أن ريوجي يرتدي ملابس متقاطعة ، ويحاول قسرا جعله يرتدي ملابس النساء والماكياج.

يشير BlackKite أيضًا إلى أنه بالنسبة لـ Koei Tecmo ، تشكل المبيعات الأجنبية (بالنسبة إلى اليابان) 37٪ من جميع المبيعات ، و 71.9٪ من المبيعات الفعلية.

في حال فاتك ذلك ، قمنا بتغطية مقطورات الشخصيات لـ Joker و Sophie و Ryuji و Morgana و Ann و Yusuke و Haru و Makoto و Zenkichi.

بيرسونا 5 تدافع: المضربون الوهمية متاح لـ Nintendo Switchو PlayStation 4 في اليابان.

صورة: YouTube