ال متصفح الجوجل أعلنت أنها تضيف إلى ملف مترجم الترجمات الخاصة بالجنس للغات التي لديها هذا التمايز. هذه محاولة من الشركة لتقليل ما يعرف بالتحيز الجنساني.
هذا لأنه ، في السابق ، كانت ترجمة الكلمات الإنجليزية مثل قوي أو “دكتور” ستترجم على أنها مذكر. وفي الوقت نفسه ، كانت أشياء مثل “جميلة” و “ممرضة” (ممرضة / ممرضة) تظهر في شكلها الأنثوي.
من الآن فصاعدًا ، ستوفر الترجمات نسختين لكل من الإناث والذكور للكلمات المترجمة إلى اللغات المعنية.
تشمل هذه اللغات الفرنسية والإيطالية والإسبانية والتركية – بالإضافة إلى البرتغالية (بما في ذلك البرازيلية).
تعمل هذه الميزة حاليًا فقط في متصفحات سطح المكتب مثل كروم و ثعلب النار. سيكون متاحًا قريبًا لـ smartphones ذكري المظهر و iOS، وكذلك لمزيد من اللغات.
…..
هل تفكر في شراء منتج عبر الإنترنت؟ تعرف على ملحق Save the World Connected لـ Google Chrome. إنه مجاني ويقدم لك مقارنات الأسعار في المتاجر الرئيسية وكوبونات حتى تتمكن دائمًا من الشراء بأفضل سعر. التحميل الان.
عبر: The Verge
