أخبار
الليلة الماضية Twitter تم استبدال شعار Netflix في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا فجأة بشعار "N" برسم على شكل قرصان. ثم ، في سلسلة من التغريدات الغريبة التي تعلن عن اختراق ، طُلب من المتابعين توصيات بشأن السيول السينمائية. يبدو أن Netflix هذا الصباح استعادت السيطرة واعتذرت ، ولكن هل يمكن أن يكون هناك ما هو أكثر مما تراه العين؟
Twitter يعد اختراق الحسابات أحداثًا شائعة جدًا ، خاصةً بالنسبة للأهداف البارزة.
في يناير ، على سبيل المثال ، أكثر من أ عشرات فرق الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية فقد السيطرة مؤقتًا على حساباتهم. المجموعة التي تقف وراء هذه الخروقات استهدفت في السابق حسابات Marvel، الرئيس التنفيذي لشركة Google Sundar Pichai ، Twitter مؤسس جاك دورسي ، و Netflix.
ولكن في حين أن معظم هذه الاختراقات تبدو واضحة للغاية ، فإن البعض الآخر يمكن أن يكون أكثر غموضا. الليلة الماضية ، نيتفليكس Twitter حساب منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بدأ يتصرف فجأة. ذهب لأسفل شعار "N" المألوف ، فقط ليحل محله عمل فني بموضوع القراصنة ، تغريدة معلقة تحتوي على صورة GIF لرجل يتأرجح ذهابًا وإيابًا في سيارته ، ورسالة تشير إلى اختراق.
من هنا ، أصبحت الأمور أكثر غرابة. في تغريدة بعد حوالي 45 دقيقة ، وصل الحساب المفترض "المختطف" إلى متابعيه البالغ عددهم 735000 متابع لطلب منهم اقتراح الأفلام المتاحة على BitTorrent.
فشلت محاولة Google للترجمة ، لكن الإجماع على أن النص العربي يقرأ "قدم لنا توصيات فيلم يمكننا أن نور من خلالها".
نظرًا لأن Netflix جزء من Alliance for Creativity and Entertainment ، وهو تحالف عالمي لمكافحة القرصنة مكرس لإزالة أي شيء متعلق بالقرصنة ، يبدو أن هذه التغريدة تدعم فكرة أن الحساب قد تم اختراقه بالفعل.
لذا ، في صباح هذا اليوم ، بعد إزالة العمل الفني للقراصنة وإعادة شعار Netflix ، لم يكن من المستغرب أن تقرأ أن Netflix MENA قد استعاد السيطرة على الحساب بعد الخدع السابقة.
وقالت الشركة "نعتذر عن التغريدات السابقة". "لقد عدنا إلى الحساب ويحاسب الممثل".
من الغريب إلى حد ما ، مع ذلك ، لم تتم إزالة أي من التغريدات السابقة التي نشرها "الهاكر". في الواقع ، كان اعتذار Netflix مصحوبًا بعلامة تصنيف تتعلق بسلسلة الرسوم المتحركة الساخرة "Masameer" و Masameer: The Movie ، وهي متاحة للبث ….. حصريًا على Netflix.
كما هو موضح في التغريدة أدناه ، قامت Netflix MENA أيضًا بتضمين مقطع فيديو يضم اثنين من الشخصيات في العرض ، يبدو أن أحدهم (على الأقل وفقًا لمهاراتنا العربية البدائية الرهيبة) يصدر اعتذارًا قسريًا عما حدث لـ Twitter حساب أمس.
نعتذر عن الفترة الماضية ، رجعنا الحساب والفاعل بيتحاسب. # فيلم_مسامير pic.twitter.com/T4WHN5WBQ0
– Netflix MENA (NetflixMENA) 19 مارس 2020
ندعو أي متحدثين بالعربية للكتابة مع ترجمة أفضل (بكثير) لإخراجنا من بؤسنا ولكن بقدر ما يمكننا أن نقول ، يبدو أن الاعتذار الذي قرأته الشخصية يلوم النوم (ربما قلة) على " أحداث مؤسفة "على Netflix Twitter الحساب. هناك أيضًا اقتراح بأن المشاكل يمكن حلها "خارج المحكمة".
بالنظر إلى كل الأشياء ، يعتبر هذا الوضع غريبًا جدًا ، ولكن إذا كانت الفكرة هي لفت الانتباه إلى الفيلم الجديد ، فقد تم تحقيقه. إذا كان هذا اختراقًا بالفعل ، فمن المحتمل أن يكون المخترق قد قدم خدمة لـ Netflix. قد يفسر هذا سبب عدم حذف أي من تغريدات "له".
تحديث: أرسل قارئ TorrentFreak اللطيف الناطق بالعربية "علي" في التفسير التالي للأحداث والفيديو.
"يشير الفيديو في تغريدة إلى أن Netflix تحتجز الشخصيات كرهائن وقد أعطتهم بيانًا لقراءته ، حيث يذكرون أنهم آسفون للقرصنة ولحل النزاع خارج المحكمة ، سيعطون Netflix نسخة من فيلم للعرض. "
