ستساعدك المقالة التالية: 7 خطوات لتصبح مصححًا لغويًا مستقلاً مدفوع الأجر عبر الإنترنت
هذا دليل من سبع خطوات يوضح لك كيف تصبح مصححًا لغويًا مستقلاً عبر الإنترنت – بما في ذلك بعض النصائح المهمة حول كيفية أن تصبح مصححًا لغويًا مستقلاً عبر الإنترنت جيد واحد.
كما أنه يستعرض أدوات التجارة التي ستحتاج إلى إتقانها، ويسرد أفضل مكان للعثور على وظائف التدقيق اللغوي.
أساسيات التدقيق اللغوي
يعد التدقيق اللغوي جزءًا أساسيًا من عملية الكتابة الجيدة، بغض النظر عن الموضوع أو النوع. لن تحظى قطعة الكتابة المليئة بالأخطاء بمصداقية كبيرة لدى القراء.
ما يفعله المراجعون
يقرأ المدقق النص بحثًا عن الأخطاء الإملائية والنحوية والمطبعية.
يعتقد بعض الناس أن التدقيق اللغوي والتدقيق هما نفس الشيء، لكنهما ليسا كذلك. يقوم المحرر بإجراء تغييرات تعمل على تحسين دقة النص وسهولة قراءته، بحيث تكون جميع المعلومات واقعية ويكون أسلوب الكتابة ممتعًا للقراء.
على العكس من ذلك، فإن المهمة الأساسية للمصحح هي التأكد من عدم وجود أخطاء في الصفحة (مثل الكلمات التي بها أخطاء إملائية، أو المسافات الزائدة أو الفواصل العليا غير الصحيحة).
يتمثل المسار الوظيفي الشائع للمراجعين في بيئة الشركة في استخدام خبرتهم المكتسبة في التدقيق اللغوي ليصبحوا محررين للنسخ.
عند العمل في شركات صغيرة، خاصة في دور مستقل، لا يرغب بعض العملاء في توظيف مدقق لغوي ومحرر، وسيعتمدون عليك للقيام ببعض أعمال تحرير النسخ أيضًا. لذا تأكد من فهم توقعات كل عميل.
أنواع وظائف التدقيق اللغوي
- الكتب والكتب الإلكترونية: مع ظهور النشر الذاتي، أصبح بإمكان أي شخص كتابة كتاب ونشره. ليس لدى هؤلاء الأشخاص دار نشر توفر خدمات التدقيق اللغوي، لذا فهم يتطلعون إلى مدققين لغويين مستقلين للقيام بهذه المهمة نيابةً عنهم.
- مشاركات المدونة: هناك ملايين المدونات وعشرات الملايين من مشاركات المدونات. العديد من منشئي المحتوى عبارة عن عمليات يقوم بها شخص واحد، حيث يرتدي المدونون بالفعل الكثير من القبعات. إن الاستعانة بمصحح لغوي يسمح لهم بارتداء واحد أقل.
- المحتوى التسويقي: حتى أصغر الشركات الصغيرة تنتج محتوى تسويقيًا، لكن ليس لديها ما يكفي من العمل لتعيين مدقق لغوي بدوام كامل من بين الموظفين. لذا تعد الشركات الصغيرة هدفًا جيدًا للعاملين المستقلين في مجال التدقيق اللغوي بدوام جزئي.
- المحتوى الفني: هذا هو المكان الذي يأتي فيه اختيار المجال. المحتوى الفني ليس مكانًا جيدًا للتدقيق اللغوي العام، ولكنه مكان جيد لشخص متخصص في موضوع معين.
- الأوراق الأكاديمية: يعد طلاب الجامعات مصدرًا رائعًا للعمل للمراجعين. غالبًا ما يقوم طلاب الدراسات العليا بتعيين موظفين مستقلين لمساعدتهم على التأكد من أن أطروحاتهم خالية من الأخطاء.
مهارات التدقيق اللغوي التي تحتاجها
يتمتع المصحح الجيد بملاحظة الأخطاء الصغيرة التي قد يتخطاها معظم الناس، بالإضافة إلى فهم كامل للغة الإنجليزية (بما في ذلك التهجئة والنحو وعلامات الترقيم).
هناك برامج للتدقيق اللغوي، ولكن لا يمكن لأي منها فهم كل شيء لأن اللغة الإنجليزية والقواعد والمعايير المختلفة المحيطة بها كثيرة ومعقدة.
يعد التدقيق اللغوي أحد المجالات التي لن يتم فيها استبدال البشر بالكامل بالتكنولوجيا.
كم يمكنك أن تجعل
عندما تبدأ حياتك المهنية، ربما لن تجني الكثير. ولكن مع اكتسابك الخبرة، يمكنك البدء في فرض رسوم أكثر. في المتوسط، يكسب المراجعون حوالي 25 دولارًا في الساعة.
وفقًا لمكتب العمل والإحصاء، يتراوح متوسط أجر المراجعين من 10.91 دولارًا إلى 29.56 دولارًا في الساعة.
كيف تصبح مدققًا لغويًا – دليل من سبع خطوات
أن تصبح مصححًا لغويًا أسهل مما تعتقد. في الواقع، إذا كنت متحمسًا، فمن الممكن قراءة هذا الدليل اليوم وإبرام عقد مع عميلك الأول في نفس الوقت غدًا.
فيما يلي دليل خطوة بخطوة لمساعدتك على تحقيق ذلك.
الخطوة رقم 1: حدد نقاط قوتك ونقاط البيع لديك
على الرغم من أنك لا تحتاج إلى سنوات من الخبرة لتصبح مصححًا لغويًا مستقلاً، فإن الافتقار إلى المراجع والشهادات والتعليقات يعني أنك سوف تحتاج إلى إقناع العملاء المحتملين بأنك مؤهل للوظيفة.
لذلك من المهم أن تبدأ هذه العملية من خلال التفكير في ما لديك في خلفيتك والذي يمكن أن يساعد في بناء تلك الثقة. ربما تكون حاصلاً على درجة علمية في اللغة الإنجليزية، أو تقوم بتحرير مستندات الشركة في وظيفتك اليومية، أو تعمل كمحرر لصحيفة أو كتابك السنوي في مدرستك الثانوية أو الكلية. كل هذه الأشياء كافية تمامًا للحصول على عمل للمبتدئين.
فكر بها بهذه الطريقة…
إذا كنت قد قضيت حياتك المهنية في العمل كممرضة أو بائعًا، فإن خبرتك المهنية العامة لن تكون ذات صلة بالعملاء المحتملين. حقيقة أنك كنت موظفًا متحمسًا ويمكن الاعتماد عليه لا تقول شيئًا عن قدرتك على اكتشاف الفواصل في غير محلها وإصلاحها.
لذلك في مثل هذه الحالات، تحتاج إلى التعمق أكثر قليلاً. على سبيل المثال، إذا كنت تعمل كممرضة، يمكنك شرح كيف أن جزءًا من وظيفتك يتضمن مراجعة وتصحيح الملاحظات والنصوص الطبية بعناية، حيث يمكن أن يكون لأي أخطاء آثار كارثية على المرضى.
إذا كنت تعمل في مجال المبيعات، فيمكنك توضيح أنك مسؤول عن مراجعة جميع المواد التسويقية الخاصة بشركتك قبل نشرها.
هل تبدو هذه الأمثلة وكأنها امتداد؟ ربما، ولكن ضع في اعتبارك أنك تحتاج فقط إلى بيع نفسك بهذه الطريقة لأول اثنين من عملائك. بمجرد أن يكون لديك مشروعان تحت حزامك، سوف تفعل ذلك يكون مدقق لغوي – ولن يكون لعملك السابق أي أهمية.
الوجبات الجاهزة الرئيسية: اربط خلفيتك بقدرتك على أن تكون مصححًا لغويًا فعالاً – حتى لو كان ذلك يتطلب التفكير بشكل إبداعي في مهاراتك وخبراتك. لمزيد من الخطوات التكتيكية لتضع نفسك كموظف مستقل لأول مرة، راجع دليلنا حول كيفية بدء العمل الحر.
الخطوة رقم 2: إنشاء ملف تعريفي مقنع عبر الإنترنت
يرغب العملاء في العمل مع أشخاص حقيقيين يعرفون أسمائهم الحقيقية، ولديهم ملفات تعريف نشطة عبر الإنترنت. وهذا يعني أنهم سيبحثون عنك على Google ويتخذون قرارات التوظيف الخاصة بهم، على الأقل جزئيًا، بناءً على ما يجدونه.
لذا، على المستوى الأساسي، ما عليك سوى التخلي عن فكرة أنه يمكنك القيام بهذا العمل بشكل مجهول. إذا كنت لا تستخدم اسمك الحقيقي وصورتك، فسيكون من الصعب جدًا الحصول على عملاء وستكسب أموالًا أقل.
وبشكل أكثر تحديدًا، من المهم التأكد من أن جميع حساباتك على وسائل التواصل الاجتماعي ترسل إشارة بأنك مدقق لغوي محترف يمكن الوثوق به لتقديم نتائج دقيقة.
بالنسبة لمعظم الأشخاص، يعني ذلك إجراء تغييرات على ملفات التعريف الخاصة بك على الإنترنت (في المقام الأول LinkedIn) لتسليط الضوء على نقاط القوة ونقاط البيع التي حددتها في الخطوة رقم 1.
الوجبات الجاهزة الرئيسية: استخدم ملفات التعريف الاجتماعية الخاصة بك لإرسال إشارة تفيد بأنك مدقق لغوي محترف يشارك بنشاط في هذا المجال. لمزيد من الاستراتيجيات حول الحصول على وظائف بدون خبرة، راجع دليلنا حول كيفية كتابة السيرة الذاتية بدون خبرة (والذي يتضمن قالبًا مجانيًا يمكنك استخدامه لتحديث سيرتك الذاتية، وبالتالي ملفات التعريف الاجتماعية الخاصة بك).
الخطوة رقم 3: احصل على الأدوات التي تحتاجها للوظيفة
كما هو الحال في أي مهنة، تحتوي مهنة التدقيق اللغوي على أدوات مهنية ستحتاج إلى التعرف عليها والوصول إليها. وأهمها أدلة الأسلوب، التي تضع قواعد محددة للاستخدام وعلامات الترقيم داخل المجالات والصناعات.
على سبيل المثال، تلتزم معظم الصحف بأسلوب وكالة أسوشيتد برس (AP)، بينما يستخدم معظم ناشري الكتب دليل شيكاغو للأسلوب.
لماذا يهم هذا؟
كمدقق لغوي، عملك هو الهوس بالتفاصيل. وهذا يعني معرفة أشياء مثل ما إذا كان يجب أن تحتوي “الشرطات em” (مثل تلك الموجودة أدناه) على مسافات حولها.
- هذا صحيح في نمط AP: قفز الثعلب البني – الذي كان سريعًا جدًا – فوق السياج.
- هذا صحيح في أسلوب شيكاغو: قفز الثعلب البني – الذي كان سريعًا جدًا – فوق السياج.
الآن، إذا كنت مثل معظم المراجعين الجدد، فمن المحتمل أنك قلت لنفسك شيئًا على غرار: “يا إلهي، لم أفكر في شيء كهذا من قبل، لذلك ربما لا يكون هذا مناسبًا لي”.
خذ نفس عميق! لا تحتاج إلى حفظ أدلة الأنماط (على الأقل ليس عندما تبدأ لأول مرة). تحتاج فقط إلى فهم أنواع الأشياء التي يجب البحث عنها.
ومع ذلك، لهذا السبب من الجيد الاستثمار في أدلة الأسلوب (وهي رخيصة نسبيًا) في وقت مبكر من رحلة التدقيق اللغوي. (يمكنك أيضًا العثور على إجابات للعديد من الأسئلة الشائعة – ولكن ليس جميعها – عبر الإنترنت.)
هذه هي أدلة الأسلوب الأكثر شيوعًا:
- جمعية علم النفس الأمريكية (APA): يستخدم في العلوم الاجتماعية (و بعض العلوم الصعبة).
- أسوشيتد برس (أ ف ب): يستخدم في الصحافة.
- دليل شيكاغو للأسلوب: يستخدم في صناعة النشر الأمريكية.
- مجلس محرري العلوم: يستخدم في علم الأحياء والعلوم الطبيعية.
- جمعية اللغات الحديثة (MLA): تستخدم في العلوم الإنسانية.
الوجبات الجاهزة الرئيسية: ستقدم عملاً أفضل (وستحصل على تعليقات أفضل) إذا كان بإمكانك الوصول إلى أدلة الأسلوب المناسبة.
الخطوة رقم 4: صقل أساسيات التجارة
على الرغم من عدم الحاجة إلى حفظ كل دليل نمط في الذاكرة، إلا أنك تحتاج إلى أن تكون على دراية بأساسيات كل منها وأن تظل مطلعًا على آخر التحديثات.
بعض الأخطاء الأكثر شيوعًا التي ستقوم بمراجعتها كمدقق لغوي هي أشياء مثل الفواصل التسلسلية، وعدد المسافات بعد النقاط، والتنسيق الأساسي، والواصلة بين الكلمات المركبة. تختلف هذه التصحيحات قليلاً اعتمادًا على دليل الأسلوب المفضل للعميل، ويمكن أن تتغير القواعد بمرور الوقت.
على سبيل المثال، يستخدم نمط AP لتفويض استخدام “النسبة المئوية” بدلاً من الرمز. لكن في الآونة الأخيرة، تغيرت القواعد لتفرض استخدام “%” بدلاً من الكلمة.
لن يتبع العديد من العملاء دليل الأسلوب المفضل لديهم أو لن يكون لديهم دليل أسلوب مفضل، لذلك سوف يذعنون لك. يجب أن تتعرف على كل منهم جيدًا بما يكفي لتقرر ما الذي تفضل العمل فيه.
تذكر أن الأمر لا يتعلق فقط برضا عميلك الحالي؛ قد يطلب العملاء المستقبليون عينات من عملك، وبينما قد لا يهتم المدون الذي أعطاك وظيفة التدقيق اللغوي الأولى إذا كانت كل التفاصيل تلتزم بدليل أسلوب معين، فإن العملاء ذوي الأجور الأفضل سيفعلون ذلك بالتأكيد – ويجب أن تظهر عيناتك أنك تعرف ماذا تفعل.
الوجبات الجاهزة الرئيسية: اتبع أدلة الأسلوب الرئيسية في Twitter و Facebook، وانتبه للإعلانات والتغييرات.
الخطوة رقم 5: حدد المجالات التي تتمتع فيها بميزة تنافسية
في الخطوة رقم 1، تحدثنا عن تحديد أجزاء خلفيتك التي ستجعلك جذابًا كمدقق لغوي – المهارات والخبرة التي تُظهر للعملاء أنه يمكنك الوثوق بك لتصحيح القواعد النحوية وعلامات الترقيم.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالعثور على وظائف التدقيق اللغوي الفعلية، فأنت تريد العودة إلى سجل عملك السابق.
لأنه على الرغم من أن تجربتك كممرضة ليست ذات صلة عندما يتعلق الأمر بقدرتك على التدقيق اللغوي، إلا أنها تجعلك أكثر جاذبية بشكل كبير للعملاء الذين لديهم محتوى صحي وعافي يحتاج إلى التحقق.
كل ما يتم نشره موجود في مجال متخصص، ومن المحتمل أن تكون لديك خبرة في واحد أو أكثر منهم. لذا فإن المفتاح هو التفكير في المكان الذي يمكنك إضافة قيمة فيه مقارنة بالمراجعين اللغويين الآخرين، ثم مواءمة بحثك عن الوظيفة وفقًا لذلك.
إذا كان لديك خلفية في مجال التمريض ولكنك تقضي وقتًا في استهداف وظائف التدقيق اللغوي في مجال التمويل الشخصي، فسوف تتمكن من:
- تواجه صعوبة في الحصول على وظيفة.
- قيادة بمعدل أقل.
- اعمل بشكل أبطأ، مما يؤدي إلى تقليل أجرك على أساس الساعة.
هناك طلب على المراجعين في كل مجال يمكن تخيله تقريبًا، لذلك لا تقلق إذا كنت تعتقد أنك لا تملك خبرة قابلة للتسويق.
الوجبات الجاهزة الرئيسية: استهداف المجالات التي تتمتع فيها بخبرة في المجال يمكن أن يساعدك في التغلب على نقص الخبرة في التدقيق اللغوي. راجع دليلنا خطوة بخطوة حول كيفية اختيار مجال العمل الحر لمعرفة المزيد.
الخطوة رقم 6: استهدف النوع المناسب من العملاء
عندما تكون جديدًا في مجال التدقيق اللغوي، فإن التعليقات التي يقدمها العملاء وينشرونها في ملفك الشخصي تعد أمرًا بالغ الأهمية للحصول على عمل في المستقبل. إذا حصل مشروعك الأول على مراجعة سيئة، فمن الممكن أن تنتهي مهنتك في التدقيق اللغوي قبل أن تبدأ.
وينطبق هذا بشكل خاص على لوحات الوظائف مثل Upwork وFiverr، حيث التعليقات هي كل شيء.
يعد Fiverr وUpwork من أكبر الأسواق لوظائف التدقيق اللغوي المستقلة. تعرف على النظام الأساسي المناسب لك في دليلنا لـ Fiverr vs. Upwork.
ولهذا السبب من المهم أن تكون انتقائيًا بشأن عملائك.
ليس من الضروري أن أخبرك بهذا، لكن ليس الجميع منطقيين. لا يقدم العملاء دائمًا تعليمات واضحة، أو يضعون توقعات واضحة، أو يقيمون عملك بشكل عادل.
وفي كثير من الأحيان، لا يفهم العملاء كيفية عمل أنظمة التعليقات عبر الإنترنت، وربما يعتقدون أن التقييم 4.5/5 “رائع” دون أن يدركوا أنه يمكن طرد الموظف المستقل من المنصة بسبب انخفاضه إلى أقل من المتوسط 4.8.
بمجرد حصولك على 50 عميلًا، فإن بعض التقييمات السيئة ستكون بمثابة قطرة في بحر. لكن أول شيئين أو ثلاثة هي الأشياء الوحيدة التي سيراها الناس – لذا فهم يملك لتكون جيدا.
قبل قبول المشروع، انظر إلى التعليقات التي تركها العميل للآخرين. هل هم منتقدون بشكل مفرط؟ هل يتركون تعليقات سيئة؟
وابحث عن ردود الفعل على العميل من المستقلين الآخرين. هل يفشل العميل في إيصال ما يريده بوضوح؟ هل يصعب التواصل معهم؟
هناك الكثير من الوظائف المتاحة، لذا لا تدع شغفك يقودك إلى موقف من شأنه أن يضر بآفاقك المستقبلية.
الوجبات الجاهزة الرئيسية: يمكن أن تؤدي المراجعة السلبية لمشروعك الأول إلى عرقلة مسيرتك المهنية في التدقيق اللغوي، لذا كن انتقائيًا بشأن الأشخاص الذين تعمل معهم عندما تبدأ للتو. راجع مقالاتنا حول البدء في Fiverr والحصول على عميلك الأول على Upwork لمعرفة المزيد حول كيفية النجاح على هذه المنصات.
الخطوة رقم 7: تحقيق الكمال في مشروعك الأول
كما نوقش أعلاه، فإن قدرتك على كسب المال كمدقق لغوي تعتمد إلى حد كبير على نجاح مشروعك الأول. يمكن لهذا العميل الأول أن يترك لك تعليقات رائعة ويحيلك إلى الآخرين، أو يمكن أن يكون صادقًا للغاية بشأن عيوب العمل الذي تقدمه.
الجميع يرتكب أخطاء في وظيفته – حتى عندما تكون وظيفته هي اكتشاف الأخطاء! لكن مشروعك الأول يجب أن يكون مثاليًا تمامًا. إقرأها 10 مرات قبل تقديمها للعميل. افعل كل ما يلزم للتأكد من وجوده لا شئ التي يمكن انتقادها.
الوجبات الجاهزة الرئيسية: ليس عليك أن تكون مثالياً إلى الأبد. ولكن عليك أن تكون مثاليًا في هذا المشروع.
خمس نصائح لتصبح أ أحسن مدقق لغوي
مثل أي وظيفة عبر الإنترنت، هناك بعض الحيل التجارية التي ستساعدك على تحسين مهارات التدقيق لديك والحصول على المزيد من العمل.
نصيحة رقم 1. قم بقراءتك النهائية باستخدام القلم والورقة
سيتم إجراء الغالبية العظمى من التدقيق على جهاز الكمبيوتر، ويجب عليك إجراء قراءات متعددة لكل مشروع.
لكن القراءة النهائية يجب أن تتم بالطريقة القديمة. اطبع كل كلمة من مشروعك على الورق وثبتها بقلم أحمر.
تعالج أدمغتنا اللغة بشكل مختلف قليلاً عندما تكون على الصفحة، لذلك ستساعدك هذه الطريقة على اكتشاف الأخطاء التي فاتتك على الشاشة.
نصيحة رقم 2. قم بقراءتك الأولى والأخيرة في أيام مختلفة
حتى لو كان المشروع صغيرًا ومباشرًا إلى حدٍ ما، ويمكنك إنجازه في يوم واحد، قم دائمًا بتمديده إلى يومين على الأقل.
عندما تقرأ شيئًا ما مرتين متتاليتين، سيبدأ عقلك في توقع الكلمات التالية، وقد يؤدي هذا الترقب إلى التغاضي عن الأخطاء. لتجنب ذلك، قم بقراءتك الأولى والأخيرة في يومين مختلفين.
نصيحة رقم 3. اقرأ النص بصوت عالٍ
يجب أن تكون القراءة النهائية للمشروع من النسخة المطبوعة ويتم إجراؤها بصوت عالٍ.
قد تشعر ببعض السخافة في البداية، لكن قراءة النص بصوت عالٍ تستخدم جزءًا مختلفًا قليلًا من دماغك عن القراءة الصامتة، مما يعني أنك ستكتشف الأخطاء التي تجاوزها جزء “القراءة الصامتة” من دماغك.
نصيحة رقم 4. العمل من الأسفل إلى الأعلى
يجب أن تكون القراءة الأولى للمشروع بنفس ترتيب كتابة النص. في حين أن جزءًا من عملك هو اكتشاف أشياء مثل الأخطاء النحوية والأخطاء الإملائية، فإن جزءًا منها هو التحرير الروتيني – التأكد من أن ما تقرأه منطقي.
ولكن يجب أن تكون إحدى قراءاتك من الأسفل إلى الأعلى، بدءًا من بداية الفقرة الأخيرة وتتحرك بترتيب عكسي. عندما تقرأ بشكل متسلسل، يمكنك أن تصبح منغمسًا في المحتوى ويمكن أن تصبح الأخطاء التي تبحث عنها أقل وضوحًا.
نصيحة رقم 5. حدد عدد الكلمات في اليوم
إن كونك مدققًا لغويًا لا يتطلب جهدًا بدنيًا، ولكنه يتطلب جهدًا عقليًا. إذا حاولت القيام بالكثير في جلسة واحدة أو في يوم واحد، فسوف تنخفض دقتك عندما يصبح عقلك مرهقًا.
راقب نفسك عن كثب حتى تتمكن من تحديد عدد الكلمات التي بدأت تتعثر فيها دقتك، واجعل هذا الرقم هو النقطة الفاصلة لتلك الجلسة أو ذلك اليوم.
أدوات التجارة
كل مصحح جيد لديه حقيبة أدوات يجب أن تتضمن العناصر التالية، ومعظمها مجاني أو غير مكلف نسبيًا.
أثناء الاطلاع على هذه القائمة، قد تعتقد أنك تعرف بالفعل كيفية استخدام كل منها – ولكن لا يزال يتعين عليك قضاء بضع دقائق للبحث في ميزاتها بالتفصيل، حيث أن العديد منها يتمتع بقدرات مخفية لا يستخدمها المستخدم اليومي.
مستندات جوجل
يفضل العديد من العملاء العمل في محرّر مستندات Google لأنه مجاني وسهل الاستخدام ويحتوي على الكثير من الأدوات المفيدة عندما يعمل شخصان أو أكثر في مشروع معًا – مثل القدرة على تسليط الضوء على شريحة معينة من الملف والتعليق عليها نص.
يحتوي Microsoft Word أيضًا على هذه الميزات، ولكن الاستفادة منها أكثر تعقيدًا بعض الشيء.
مايكروسوفت وورد
لا يزال هناك عدد قليل من الأشخاص الذين يستخدمون Microsoft Word بدلاً من Google Docs. يعد Word أكثر تعقيدًا، ولكنه يحتوي على مجموعة كاملة من ميزات التدقيق، مثل تتبع التغييرات – وهو خيار تحرير يسمح لك بتتبع المراجعات التي تم إجراؤها على المستند الأصلي.
قبل البدء كمدقق لغوي، تأكد من أنك على دراية بجميع الميزات الموجودة ضمن علامة التبويب “مراجعة” في Word – فهي ليست كلها واضحة بذاتها، وقد تحتاج إلى الرجوع إلى مقالات المساعدة للتعرف على كيفية استخدامها عمل.
بريميوم النحوي
Grammarly Premium هو تطبيق عبر الإنترنت، متاح عن طريق الاشتراك الشهري أو السنوي، والذي يقوم تلقائيًا بمسح المستندات ضوئيًا بحثًا عن أنواع الأخطاء التي يبحث عنها المصحح.
إنه حقًا أمر لا غنى عنه لهذا النوع من العمل ويستحق كل بنس. مثل أي برنامج مشابه، فهو ليس مضمونًا وله ميزاته المزعجة – ولكنه طريقة أخرى لإجراء فحص سريع بحثًا عن أي أخطاء فاتتك.
تطبيق همنغواي
تكمن قوة كتابات همنغواي في قدرته على كتابة جمل قصيرة وموجزة ذات تأثير قوي.
يعمل تطبيق همنغواي على هذا المبدأ. يمكن أن يساعدك على تقصير المقاطع غير الضرورية ومراجعة اللغة التي تجعل قراءة النص صعبة دون داع. على الرغم من أن التطبيق يعد تطبيقًا للتدقيق أكثر من كونه تطبيقًا للتدقيق اللغوي، إلا أنه سيكون مفيدًا إذا كان لديك عملاء يتوقعون منك القيام ببعض التدقيق أيضًا.
أين يمكن العثور على وظائف التدقيق اللغوي
بينما نحتفظ بقاعدة بيانات كاملة لوظائف التدقيق اللغوي عبر الإنترنت، إليك قائمة مختصرة لمساعدتك على البدء.
#1. حتى العمل
Upwork هو أكبر موقع للعمل الحر على الإطلاق. لديها منشورات لآلاف الوظائف، بما في ذلك الكثير من وظائف التدقيق اللغوي. هذا يعني أنك تواجه الكثير من المنافسة، لذا تذكر أن تختار مجالًا متخصصًا وتقدم عرضًا منخفضًا إذا لم تكن لديك خبرة كبيرة.
يمكنك رؤية التعليقات على العملاء، بالإضافة إلى التعليقات التي تركوها، حتى تتمكن من التعرف على مدى جودة أو سوء العمل مع العميل.
متعلق ب: لقد كتبت مقالة متعمقة حول حصولك على وظيفتك الأولى على Upwork.
#2. فيفير
على Fiverr، يأتي العملاء إليك. يمكنك إنشاء ملف شخصي ونشر عرض (يُسمى “الحفلة”) على غرار “سأقوم بمراجعة 500 كلمة مقابل 25 دولارًا”. بعد ذلك، يقوم العملاء ببساطة “بشراء” الحفلة وإرسال أعمالهم إليك.
قد تتمكن من الحصول على عمل بشكل أسرع على Fiverr من Upwork، لكن لا يمكنك اختيار العملاء – مما يعني أنك قد تضطر إلى التعامل مع بعض الأشخاص الصعبين. بالإضافة إلى ذلك، عادةً ما يكون الأجر مقابل المشاريع على Fiverr أقل قليلاً من Upwork.
#3. FlexJobs
إذا كنت تتطلع إلى جعل التدقيق اللغوي مهنة بدوام كامل بدلاً من العمل الجانبي، فقد تكون FlexJobs خيارًا جيدًا. لقد تم فحص كل منشور، لذلك لا داعي للقلق بشأن التعرض للاحتيال، والعديد من المنشورات تميل إلى أن تكون مشاريع طويلة الأجل أو وظائف مع شركات قائمة يمكن تنفيذها عن بعد.
Note: تعرف على المزيد حول الموقع وكيفية عمله في مراجعة FlexJobs التفصيلية الخاصة بنا.
#4. وكالات المحتوى
تقوم وكالات المحتوى بتوظيف جميع أنواع الوظائف، بما في ذلك التدقيق اللغوي والتحرير والكتابة. تقوم الوكالة بالعمل القانوني للعملاء الذين يحتاجون إلى أشخاص لشغل هذه المناصب، عادةً على أساس كل مشروع على حدة. بعض الوكالات التي تقوم بالتوظيف تشمل Proofreading Pal، وProofreading Services، وScribendi.
الأسئلة المتداولة حول التدقيق اللغوي
هل توجد دورات معتمدة في التدقيق اللغوي؟
لا توجد متطلبات شهادة للعمل كمدقق لغوي. بعض الكليات والمؤسسات، مثل جامعة نيويورك، تقدم شهادات في التدقيق اللغوي – ولكنها باهظة الثمن، وضرورية فقط إذا كنت مهتمًا بالعمل في إحدى الصحف أو دار النشر.
هل يوفر التدقيق اللغوي إمكانات غير محدودة للكسب؟
لا، لا! على الرغم من أنه يمكنك كسب عيش جيد كمدقق لغوي – ربما يصل إلى ستة أرقام في بعض الحالات – إلا أن هناك حدًا أعلى للمبلغ الذي يمكنك كسبه.
والسبب في ذلك بسيط: هناك حد لمدى القيمة التي يمكن أن يقدمها حتى أفضل مدقق لغوي في العالم إلى الطاولة. في مرحلة ما، يكون النص مثاليًا، وبغض النظر عن مدى مهارتك، فلن تتمكن من تحسينه.
إذا كنت ترغب في الحصول على فرصة للعمل الحر مع المزيد من الإيجابيات، قم بإقران التدقيق اللغوي الخاص بك بالكتابة والتحرير – وهما حقلان يكون فيهما مقدار القيمة التي يمكنك إضافتها أعلى بكثير.
ما هي سلبيات كونك مصححًا؟
يمكن أن يكون العمل مملاً. وحتى لو كنت تحب القراءة، فقد يكون الأمر مرهقًا ذهنيًا. قد يقوم المراجعون المحترفون بمراجعة ما يزيد عن 10000 أو 20000 كلمة في اليوم، مع إيلاء اهتمام شديد للغاية لكل حرف وعلامة ترقيم.
كيف تصبح مدققًا لغويًا: الملخص والأفكار النهائية
يعد التدقيق اللغوي مجالًا رائعًا للدخول إليه إذا كانت لديك المهارات اللازمة لأنه مرن للغاية. يمكنك القيام بذلك بدوام جزئي أو بدوام كامل، وهي إحدى أفضل الطرق الشاملة لكسب المال من المنزل.
هناك الكثير من العمل المتاح، مما يعني أنه يمكنك بدء عملك الخاص كمدقق لغوي. بالإضافة إلى ذلك، فإن مستوى الدخول منخفض، لأنك لا تحتاج إلى شهادة جامعية أو سنوات من الخبرة لبدء جذب العملاء.
إذا كنت جيدًا، فيمكنك بناء علاقات طويلة الأمد مع العملاء لأن معظم الأشخاص الذين يحتاجون إلى مدقق لغوي سيكون لديهم عمل مستمر.
وفوق كل هذا، فهو يدفع جيدًا نسبيًا.
إذا كان كل هذا يبدو جذابًا بالنسبة لك، فقد تكون مهنة التدقيق اللغوي هي المهنة المثالية.
