ستساعدك المقالة التالية: تضيف خدمة الترجمة من Google المزيد من اللغات الأجنبية
عند تغطية الأخبار المتعلقة بالنت بوك، أستخدم ترجمة جوجل في معظم الأوقات. على الرغم من أنني لا أرى نفسي أستخدم الخدمة للترجمة حقًا الأفريكانية, البيلاروسية, الأيسلندية, الأيرلندية, المقدونية, لغة الملايو, السواحلية, تهرب من دفع الرهان و اليديشية، قد يجد البعض منكم نفسه في وقت ما بحاجة إلى ترجمة النصوص بهذه اللغات ولذلك قامت Google بإضافتها إلى اللغات المدعومة بواسطة Google Translate. ومع هذه اللغات الجديدة، يبلغ إجمالي عدد اللغات الدولية التي تدعمها Google الآن 51 لغة. وهذا يعادل أيضًا 2550 زوجًا لغويًا ويتضمن جميع اللغات الـ 23 المستخدمة في دول الاتحاد الأوروبي.
نظرًا لأن هذه اللغات الجديدة جديدة إلى حد ما في خدمة الترجمة من Google، فمن المتوقع أن تواجه ترجمات تقريبية على طول الطريق. لكن جوجل تعد بأن الترجمة ستتحسن بمرور الوقت. حسنًا، على أية حال، حتى الآن حتى اللغات الأجنبية الأخرى تعاني نفس الشيء، لذا لا تتوقع الكثير من الترجمات. من الجيد أن نفهم جوهر ما تحاول النصوص المكتوبة باللغة الأجنبية قوله.
الأمر الجيد في خدمة الترجمة من Google في الوقت الحالي هو أن Google بدأت في دمج الخدمة مع منتجات الويب المختلفة بما في ذلك Gmail وموجزات RSS في Google Reader والمستندات في Google Docs والمزيد قريبًا. إنه أفضل بكثير من الانتقال إلى http://translate.google.com ثم لصق النص الذي تريد ترجمته.
