ستساعدك المقالة التالية: أين نحن اليوم مع مؤشر Google Mobile-First
حسنًا، لقد مرت سنوات قليلة منذ أن أعلنت Google عن فهرس الهاتف المحمول أولاً.
تم نقل معظم المواقع إلى فهرس Google للجوال أولاً ولم يعد موضوعًا “ساخنًا” في تحسين محركات البحث.
لقد وجدت تغريدة من جون مولر، محامي بحث Google، في عام 2021 تلخص عدم التركيز على هذا الموضوع بشكل أفضل:
أعتقد أن فهرسة الهاتف المحمول أولاً كانت مستمرة لسنوات عديدة حتى الآن لدرجة أنها أصبحت أشبه بـ “جزء من الحياة” :). @maxxeight لديها أيضًا أداة أنيقة للاختبار في https://t.co/r9gFpp95uO . تم نقل معظم المواقع، لذا لا أتوقع حدوث تقلبات كبيرة.
— 🐐 جون 🐐 (@JohnMu) 12 مارس 2021
من خلال اتباع تلك العقلية القائلة بأن فهرسة الهاتف المحمول أولاً هي “جزء من الحياة” (وهو ما أتفق معه تمامًا)، باعتباري أحد مُحسني محركات البحث، من المفيد معرفة بعض التاريخ وأين نحن اليوم.
على سبيل المثال، منذ الإعلان عن مؤشر الهاتف المحمول أولاً منذ سنوات، ركزت Google الآن أيضًا على تجربة الصفحة، وهو عامل تصنيف ويتضمن الهاتف المحمول إلى حد كبير.
قبل أن ننتقل إلى هذا الموضوع، دعونا ندخل أولاً في بدايات مؤشر mobile-first وما نعرفه حتى الآن.
بعد ذلك، سنتناول ما تبحث عنه Google في سهولة الاستخدام على الأجهزة المحمولة، وما يعنيه الحصول على تجربة متطابقة على الأجهزة المحمولة وسطح المكتب، وكيف يمكنك تلبية توقعات Google بشأن أفضل الممارسات التي تعطي الأولوية للجوال، والمزيد.
فهرسة Google للجوال أولاً
لا، لا يوجد فهرسان
جوجل لديها معلن أنه لا يوجد فهرس منفصل للجوال أولاً.
وبدلاً من ذلك، تعني فهرسة الهاتف المحمول أولاً أن Google تستخدم في المقام الأول إصدار الهاتف المحمول من صفحة الويب لأغراض التصنيف والفهرسة.
في عام 2018، أوضحت Google أنه من خلال فهرسة الهاتف المحمول أولاً، تتم فهرسة عنوان URL للنسخة المتوافقة مع الهاتف المحمول من موقعك.
إذا كان موقع الويب الخاص بك يحتوي على عناوين URL منفصلة للجوال وسطح المكتب، فسيعرض Google عنوان URL للجوال لمستخدمي الجوال وعنوان URL لسطح المكتب لمستخدمي سطح المكتب.
وبغض النظر عن ذلك، فإن المحتوى المفهرس سيكون هو النسخة المحمولة.
التحول إلى مؤشر المحمول الأول
في نهاية عام 2017، أعلنت جوجل أنها ستبدأ ببطء في تطبيق فهرسة الهاتف المحمول أولاً.
بحلول مارس 2018، ذكرت جوجل أنها تعمل على توسيع نطاق الطرح وأصدرت تعليمات لمواقع الويب بالاستعداد.
وبعد ثلاث سنوات، لم يتم تحويل جميع مواقع الويب إلى فهرس الأجهزة المحمولة.
في يونيو 2020، صرحت جوجل أنه على الرغم من أن معظم مواقع الويب تم ضبطها على فهرسة الأجهزة المحمولة، إلا أنه لا يزال هناك العديد من المواقع التي لم تكن كذلك.
أعلنت جوجل في تلك المرحلة أنه بدلاً من التبديل في سبتمبر 2020، فإنها ستؤخر فهرسة الهاتف المحمول أولاً حتى مارس 2021.
أشارت Google إلى عدد من المشكلات التي واجهتها المواقع كسبب لتأخير الطرح، بما في ذلك المشكلات المتعلقة بالعلامات الوصفية لبرامج الروبوت، والتحميل البطيء، والأصول المحظورة، والمحتوى الأساسي، وصور ومقاطع الفيديو المحمولة.
في النهاية، ألغت جوجل الموعد النهائي الذي فرضته على نفسها في نوفمبر 2021، موضحة أنه لا تزال هناك مواقع لم تكن مدرجة بعد في فهرس الهاتف المحمول أولاً لأنها لم تكن جاهزة للنقل.
ومضت جوجل لتقول إن عدم الاستعداد يرجع إلى العديد من التحديات غير المتوقعة التي تواجهها هذه المواقع.
وفق جوجل، “نظرًا لهذه الصعوبات، قررنا ترك المخطط الزمني مفتوحًا للخطوات الأخيرة لفهرسة الهاتف المحمول أولاً.”
ذكرت Google أيضًا أنه “ليس لدينا حاليًا تاريخ نهائي محدد للانتقال إلى فهرسة الهاتف المحمول أولاً ونريد أن نفكر في الخطوات الأكبر المتبقية في هذا الاتجاه.”
فهرسة الهاتف المحمول أولاً هي الخيار الافتراضي لمواقع الويب الجديدة
إذا تم نشر موقع الويب الخاص بك بعد 1 يوليو 2019، فسيتم تمكين فهرسة الهاتف المحمول أولاً بشكل افتراضي.
أصدرت Google هذا الإعلان في مايو 2019 وأوضحت أن التغيير ينطبق على مواقع الويب التي لم تكن معروفة سابقًا لبحث Google.
تناول الإعلان التفاصيل حول سبب قيام Google بجعل فهرسة الهاتف المحمول أولاً هي الخيار الافتراضي لمواقع الويب الجديدة.
وفقًا لشركة Google، بعد الزحف إلى الويب باستخدام Googlebot على الهاتف الذكي على مر السنين، توصلوا إلى أن مواقع الويب الجديدة تكون عادةً جاهزة لهذا النوع من الزحف.
سهولة الاستخدام على الأجهزة المحمولة وفهرسة الأجهزة المحمولة أولاً ليسا مترادفين
في يناير 2019، أوضح مولر أنه إذا لم ينجح المحتوى الخاص بك في اختبار قابلية الاستخدام على الهاتف المحمول، فلا يزال من الممكن نقله إلى فهرسة الهاتف المحمول أولاً.
حتى لو أظهر تقرير “سهولة الاستخدام على الهاتف المحمول” الخاص بـ Search Console أن موقعك يحتوي على عناوين URL صالحة، فهذا لا يعني أن تلك الصفحات كانت جاهزة للفهرسة التي تعطي الأولوية للجوال.
تعتبر سهولة الاستخدام عبر الهاتف المحمول “منفصلة تمامًا” عن فهرسة الهاتف المحمول أولاً، وفقًا لمولر. وبالتالي، يمكن تمكين الصفحات لفهرسة الهاتف المحمول أولاً حتى إذا لم يتم اعتبارها قابلة للاستخدام على جهاز محمول.
يمكنكم سماع شرح مولر في الفيديو أدناه، بدءاً من الدقيقة 41:12:
“لذا، أولاً، مرة أخرى، تعد سهولة الاستخدام عبر الهاتف المحمول منفصلة تمامًا عن فهرسة الهاتف المحمول أولاً.
قد يكون الموقع قابلاً للاستخدام أو لا يمكن استخدامه من وجهة نظر الهاتف المحمول، لكنه لا يزال بإمكانه أن يحتوي على كل المحتوى الذي نحتاجه لفهرسة الهاتف المحمول أولاً.
مثال متطرف، إذا كنت تأخذ شيئًا مثل ملف PDF، فسيكون التنقل على الهاتف المحمول أمرًا فظيعًا. سيكون من الصعب النقر على الروابط، وسيكون من الصعب قراءة النص.
لكن كل النص لا يزال موجودًا، ويمكننا فهرسته بشكل مثالي باستخدام فهرسة الهاتف المحمول أولاً.
سهولة الاستخدام عبر الهاتف المحمول ليست مثل فهرسة الهاتف المحمول أولاً.
باختصار، التوافق مع الجوّال والتخطيطات المستجيبة للجوّال ليست إلزامية لفهرسة الجوّال أولاً.
نظرًا لأن الصفحات التي لا تحتوي على إصدارات محمولة لا تزال تعمل على جهاز محمول، فقد كانت مؤهلة للفهرسة.
يجب أن تكون تجارب الهاتف المحمول وسطح المكتب هي نفسها
أضافت Google إلى أفضل ممارسات فهرسة الهاتف المحمول أولاً في يناير 2020، وكان التركيز الكبير على توفير تجربة مماثلة على الهاتف المحمول وسطح المكتب.
قدم Matt Southern قائمة مختصرة رائعة لما يعنيه Google بنفس التجربة:
- التأكد من قدرة Googlebot على الوصول إلى محتوى وموارد صفحات الأجهزة المحمولة وسطح المكتب وعرضها.
- التأكد من أن موقع الجوال يحتوي على نفس محتوى موقع سطح المكتب.
- استخدام نفس العلامات التعريفية للروبوتات على موقع الهاتف المحمول وسطح المكتب.
- استخدام نفس العناوين على موقع الجوال وموقع سطح المكتب.
- التأكد من أن مواقع الجوال وسطح المكتب تحتوي على نفس البيانات المنظمة.
تحذر Google من أنه إذا كنت تعرض بشكل متعمد محتوى أقل على إصدار الهاتف المحمول من الصفحة مقارنة بإصدار سطح المكتب، فمن المحتمل أن تواجه انخفاضًا في عدد الزيارات.
السبب؟ وفقًا لشركة Google، لن يتمكنوا من الحصول على أكبر قدر من المعلومات من الصفحة كما كان من قبل (عندما تم استخدام إصدار سطح المكتب).
وبدلاً من ذلك، توصي Google بأن يكون المحتوى الأساسي على موقع الجوال هو نفسه الموجود على موقع سطح المكتب. حتى أن Google تقترح استخدام نفس العناوين على إصدار الهاتف المحمول.
لتوضيح هذه النقطة، ذكرت Google في وثائق فهرسة الأجهزة المحمولة الخاصة بها أنه يتم استخدام المحتوى الموجود على موقع الأجهزة المحمولة فقط في الفهرسة.
ولذلك، يجب أن تتأكد من أن موقع الجوال الخاص بك يحتوي على نفس المحتوى الموجود في موقع سطح المكتب الخاص بك.
كرر مولر هذه الحقيقة خلال Pubcon Pro Virtual 2020 بالتعليق التالي:
“…نحن الآن نقوم بفهرسة الويب بشكل كامل تقريبًا باستخدام Googlebot للهواتف الذكية، والذي يطابق كثيرًا ما سيراه المستخدمون فعليًا عند قيامهم بالبحث.
وأحد الأشياء التي لاحظنا أن الناس لا يزالون في حيرة بشأنها في كثير من الأحيان هو ما يتعلق، على سبيل المثال، إذا كان لدي شيء ما على سطح المكتب فقط، فمن المؤكد أن Google سيظل يرى ذلك وسيأخذ في الاعتبار أيضًا محتوى الهاتف المحمول.
ولكن في الواقع، سنقوم فقط بفهرسة محتوى الهاتف المحمول في المستقبل.
لذا، عندما يتم نقل موقع ما إلى الفهرسة الأولى عبر الأجهزة المحمولة، فسوف نسقط كل ما هو موجود فقط على موقع سطح المكتب. سوف نتجاهل ذلك بشكل أساسي.
…أي شيء تريد فهرسته، يجب أن يكون موجودًا على موقع الهاتف المحمول.
يمكنك قراءة المزيد حول تعليقات مولر هنا: Google Mobile-First Index – Zero Desktop Content March 2021.
أفضل ممارسات فهرسة الجوال أولاً من Google
توفر جوجل قائمة شاملة من أفضل الممارسات لفهرسة الهاتف المحمول أولاً “للتأكد من حصول المستخدمين على أفضل تجربة.”
معظم المعلومات التي تشاركها Google كأفضل الممارسات ليست جديدة حقًا.
وبدلاً من ذلك، فإن القائمة عبارة عن تجميع لمختلف التوصيات والنصائح التي قدمتها Google في أماكن أخرى على مر السنين.
بالإضافة إلى قائمة التوصيات أعلاه حول إنشاء نفس التجربة على الهاتف المحمول وسطح المكتب، تتضمن أفضل الممارسات الأخرى ما يلي:
- التأكد من أن حالة صفحة الخطأ هي نفسها على مواقع الجوال وسطح المكتب.
- تجنب عناوين URL المجزأة في موقع الجوال.
- التأكد من أن صفحات سطح المكتب تحتوي على صفحات جوال مكافئة.
- التحقق من مواقع الجوال وسطح المكتب في Search Console.
- التحقق من روابط hreflang على عناوين URL منفصلة للجوال.
- التأكد من قدرة موقع الجوال على التعامل مع معدل الزحف المتزايد.
- التأكد من أن توجيهات robot.txt هي نفسها على مواقع الجوال وسطح المكتب.
تقدم Google قسمًا كاملاً يركز على الاقتراحات الخاصة بعناوين URL المنفصلة.
ال “استكشاف الأخطاء وإصلاحهاقسم “وثيقة أفضل الممارسات” يستحق أيضًا التحقق منه.
وهو يشتمل على أخطاء شائعة قد تؤدي إما إلى عدم جاهزية موقعك لفهرسة الهاتف المحمول أولاً أو قد تؤدي إلى انخفاض التصنيف بمجرد تمكين موقعك.
Note أوضح مولر أنه لم يتغير شيء مع فهرسة الجوال أولاً المتعلقة بالمواقع ذات عناوين URL المنفصلة للجوال باستخدام rel-canonical. يوصي مولر بالحفاظ على التعليقات التوضيحية كما هي.
ستستخدم Google عنوان URL للجوال باعتباره عنوان URL أساسيًا حتى لو كان عنوان URL الأساسي يشير إلى عنوان URL لسطح المكتب.
أنشأ مولر أ رسم مفيد يعرض عملية الفهرسة “قبل وبعد” لعناوين URL لسطح المكتب وm-dot.
اقرأ المزيد: يوضح جون مولر من Google الارتباك حول مؤشر Mobile-First.
أتلقى أحيانًا أسئلة حول هذا الأمر، لذا فقط للتوضيح: إذا كان لديك عناوين URL منفصلة للجوال (مع روابط rel-alternate / rel-canonical)، مع فهرسة الهاتف المحمول أولاً، *فلست* بحاجة إلى تغيير أي شيء. احتفظ بنفس التعليقات التوضيحية. لا حاجة للتغييرات. pic.twitter.com/nGPucxPXWn
— 🐝 johnmu.csv (شخصي) 🐝 (@JohnMu) 18 يناير 2021
ملاحظة أخيرة حول أفضل الممارسات.
في جوجل أفضل ممارسات الفهرسة على الأجهزة المحمولة أولاً الوثائق، تنص على أنه “على الرغم من أنه ليس من الضروري أن يكون لديك نسخة محمولة من صفحاتك حتى يتم تضمين المحتوى الخاص بك في نتائج بحث Google، إلا أنه يوصى بذلك بشدة.”
على الرغم من أنه قد يبدو من الواضح أن يكون لديك إصدار للهاتف المحمول، فقد واجهت معارضة عندما تحدثت عن الهاتف المحمول أولاً.
في أحد المؤتمرات، سأل أحد الحضور خلال جلستي عما إذا كان وجود نسخة محمولة من الموقع ضروريًا إذا لم يكن أحد قادمًا من جهاز محمول.
وظل يؤكد على “لا أحد”. إجابتي؟ افعلها على اي حال.
لا توصي Google بذلك بشدة فحسب، بل قد لا يستخدم الزوار، وخاصة الزوار المتكررين، أجهزة محمولة ذات تجربة سيئة.
نحن بحاجة إلى التركيز ليس فقط على ترتيب الصفحات في نتائج البحث، ولكن أيضًا على ضمان حصول الزائر على تجربة جيدة بمجرد وصوله إلى الصفحة.
تحديث تجربة الصفحة + الهاتف المحمول أولاً
يجب أيضًا أن يكون تحديث تجربة الصفحة جزءًا من المحادثة.
تم إصدار تحديث تجربة الصفحة رسميًا للأجهزة المحمولة في عام 2021 ويتضمن إشارات قياس تتعلق بكيفية إدراك الزائرين لتجربتهم في التفاعل مع صفحة الويب الخاصة بك.
وفق جوجل، فإن هذا التصور يتجاوز مجرد قيمة المعلومات المقدمة على الصفحة. ولذلك، تأخذ Google في الاعتبار أداء التحميل والثبات البصري وتفاعل الصفحة، وهو ما يُعرف باسم Core Web Vitals.
تنظر تجربة الصفحة أيضًا إلى مدى ملاءمة الهاتف المحمول، وHTTPS، والإعلانات البينية المتطفلة، والتي كانت بالفعل جزءًا من خوارزمية التصنيف.
على سبيل المثال، تم الإعلان عن سهولة استخدام الهاتف المحمول كعامل تصنيف في عام 2015، مما أدى إلى ظهور Mobilegeddon (اسم الصناعة للتحديث… وليس اسم Google).
يأخذ هذا العامل في الاعتبار سهولة قراءة النص، والتباعد بين أهداف النقر، والمحتوى غير القابل للتشغيل.
وبعد مرور عام، أعلنت جوجل أنها تعمل على تعزيز عامل التصنيف هذا.
في الأصل، كان من المفترض أن يتم تطبيق التحديث المتوافق مع الجوال على نتائج بحث الجوال فقط، ولكن الآن مع فهرس الجوال أولاً، فإنه ينطبق بشكل عام.
دعنا نعود إلى مؤشرات أداء الويب الأساسية.
تعتبر مؤشرات أداء الويب الأساسية عوامل تعتبرها Google مهمة في تجربة المستخدم الشاملة على صفحة الويب، بما في ذلك أكبر رسم للمحتوى (LCP)، وتأخير الإدخال الأول (FID)، وتغيير التخطيط التراكمي (CLS).
يساهم كل من هذه العوامل في تجربة المستخدم ويتم تصنيفه على أنه “جيد” أو “بحاجة إلى تحسين” أو “ضعيف”.
الآن، دعونا نرى كيف يرتبط هذا بفهرسة الهاتف المحمول أولاً.
هناك الكثير من التداخل بين مؤشرات أداء الويب الأساسية ومؤشر الهاتف المحمول أولاً لأن كلاهما ينظر إلى كيفية أداء الصفحة على جهاز محمول.
لربط هذا معًا، يمكنك الرجوع إلى أحد أفضل ممارسات الفهرسة على الأجهزة المحمولة أولاً تقدمها Google، وذلك لضمان تحميل موقع الجوال الخاص بك بسرعة.
تقدم Google توصيات محددة، بما في ذلك استخدام Google PageSpeed Insights والتركيز على قسم “السرعة”. Note أن هناك أدوات أخرى يمكنك استخدامها أيضًا لاختبار السرعة، مثل GTMetrix و اختبار صفحة الويب.
سُئل مارتن سبليت، الذي يعمل في علاقات مطوري Google، في مايو 2021 عما إذا كان سيتم طرح تحديث تجربة الصفحة على صفحات الهاتف المحمول وسطح المكتب في نفس الوقت.
وكان رده أنه سيبدأ بصفحات الهاتف المحمول أولاً، وهو ما حدث في أغسطس 2021. وسيتم طرحه على صفحات سطح المكتب في فبراير 2022.
كما تم التوضيح أيضًا أن Google ستقوم بتقييم صفحات الجوال بشكل منفصل عن صفحات سطح المكتب، مما يعني عدم وجود نتيجة إجمالية للجوال وسطح المكتب (على الأقل ليس في الوقت الحالي).
يمكنك الوصول إلى تقارير تجربة صفحة سطح المكتب والجوال في Google Search Console.
مثلما تحتاج إلى الاهتمام بإصدارات سطح المكتب والجوال لموقعك لفهرس الهاتف المحمول أولاً، تحتاج أيضًا إلى تحديث تجربة الصفحة.
راجع مؤشرات أداء الويب الأساسية: دليل كامل للحصول على معلومات تفصيلية حول هذا التحديث وكيفية تنفيذ الإصلاحات.
ملاحظة أخيرة قبل أن نواصل: عندما يسجل Google صفحة ما، فإنه سيختبر سرعة واستقرار وسهولة استخدام إصدار الصفحة الذي ينتهي الأمر بالمستخدم برؤيته.
هنا تصبح الأمور صعبة. بالنسبة إلى Core Web Vitals، إذا كان لديك إصدار AMP، فسيستخدمه Google لتسجيل نقاط تجربة الصفحة (على سبيل المثال، السرعة والجودة وسهولة الاستخدام). لن يتم استخدام النسخة المحمولة.
ومع ذلك، فإن إصدار الهاتف المحمول هو ما سيتم الزحف إليه لفهرس الهاتف المحمول أولاً.
لذا، لتلخيص ذلك، سيتم استخدام إصدار AMP لتسجيل نقاط أداء الويب الأساسية وسيتم استخدام إصدار الهاتف المحمول لفهرسة الهاتف المحمول أولاً.
اقرأ فهرسة Google Mobile-First وتسجيل النقاط للمواقع التي تحتوي على إصدارات الجوال وAMP للحصول على الشرح الكامل من Mueller.
تحسين الأداء في مؤشر Google Mobile-First
فيما يلي قائمة موحدة بالعناصر للتحقق من أنها مبنية على بعض أفضل الممارسات المقدمة بالفعل.
1. إذا كان لديك إصدارات متعددة، فتأكد من ظهور المحتوى المهم على جميع الإصدارات
تأكد من أن المحتوى المهم الخاص بك – بما في ذلك البيانات المنظمة والروابط الداخلية والصور وما إلى ذلك – موجود على إصدار الهاتف المحمول لموقعك على الويب أيضًا.
حتى أن Google تحذر في أفضل ممارسات فهرسة الجوال من أنه إذا كان لديك محتوى أقل على صفحة الجوال الخاصة بك مقارنة بصفحة سطح المكتب، فسوف تواجه بعض فقدان حركة المرور عندما يتم نقل موقعك إلى فهرسة الجوال أولاً،
اقرأ المزيد هنا: Google: التوافق مع الهاتف المحمول لا يعني الاستعداد للفهرس الأول للجوال.
2. اسمح لـ Googlebot بالوصول إلى المحتوى الخاص بك وعرضه
توصي Google باستخدام نفس علامات الروبوتات الوصفية على موقع الجوال، وتجنب التحميل البطيء للمحتوى الأساسي (لا يستطيع Googlebot تحميل المحتوى الذي يتطلب تفاعل المستخدم)، والسماح لـ Googlebot بالزحف إلى مواردك.
3. التحقق من البيانات المنظمة
تحقق مرة أخرى من أن بياناتك المنظمة هي نفسها في كل من إصداري سطح المكتب والجوال لموقعك على الويب، وتأكد أيضًا من صحة عناوين URL.
4. تحسين سرعة صفحة الجوال
لقد كانت سرعة الصفحة عاملاً يجب مراعاته لفترة طويلة، بل إنها أكثر أهمية مع فهرس الهاتف المحمول أولاً وتحديث تجربة الصفحة.
مؤشرات أداء الويب الأساسية المتقدمة: دليل تقني لتحسين محركات البحث (SEO) مليء بنصائح إرشادية حول تحديد ومعالجة العوامل المرتبطة بالسرعة التي تؤثر على مؤشرات أداء الويب الأساسية والفهرسة التي تعطي الأولوية للأجهزة المحمولة.
5. راقب أخطاء الهاتف المحمول
كما هو الحال مع معظم أعمال تحسين محركات البحث، فإن الحصول على موقع يؤدي أداءً جيدًا في فهرس الهاتف المحمول أولاً ليس مهمة “واحدة ومُنجزة”. يجب عليك مراقبة Search Console عن كثب حتى تتمكن من تحديد أخطاء الهاتف المحمول وإصلاحها.
اجعل من عادتك عرض تقارير “سهولة الاستخدام على الهاتف المحمول” و”مؤشرات أداء الويب الأساسية” بانتظام في Search Console.
تابع القراءة: سجل التغيير من Google حول فهرسة الهاتف المحمول أولاً
يقدم سجل التغيير في أفضل ممارسات فهرسة الهاتف المحمول أولاً من Google ملخصًا سريعًا للتغييرات منذ عام 2016.
كما يمكنك أن تقول، هناك الكثير مما يجب معرفته ووضعه في الاعتبار فيما يتعلق بفهرسة الهاتف المحمول أولاً.
تأكد من مواكبة أفضل الممارسات ومراقبة أداء موقع الويب الخاص بك لتحقيق النجاح في عالم فهرسة الهاتف المحمول أولاً.
المزيد من الموارد:
